Az arab vezetéknevek több részből állnak. Őket gondosan választják ki, nemcsak a gyermek, hanem a szülők számára is fontosak. Adáskor Muhammad próféta azt mondta, hogy az ember nevének „igazolnia kell”, és ennek eredményével Allah előtt kell megjelennie.
Anyagtartalom:
Származási történelem
Az arabok nevével megértheti eredetüket, ez segít a házasság kizárásában a család közvetlen körében. Van bizonyos hagyomány az arab név és vezetéknév kialakításában.
Azokra az elemekre, amelyek szükségszerűen szerepeltek az ősi időkben, már nincs szükség, de gyakran használják:
- alam a gyermek neve;
- Nasab a gyermek származásáról beszél, megmutatja, ki leszármazottja - apja, nagyapja és így tovább. Ebben az esetben a fiúknak az ibn előtagot kapják, ami fia, lányoknak pedig kötést, azaz lányát;
- Kunya a "abu" szóval kezdődik, a klán utódját jelöli, e szó után hosszú listája követheti a híres ősöket;
- lakab beszélt a címről, de becenevet vagy álnevet adhatott neki;
- Nisba egy törzshez vagy közösséghez való tartozásról beszélt: ez lehet egy falu, város vagy egy kijelölt település, foglalkozás neve.
Az arabok általában tiszteletben tartják a hagyományokat, de a modernitás más szabályokat diktál. A hivatalos dokumentumokhoz a hosszú nevek arabul teljesen alkalmatlanok, ezért a vezetéknevek névből való kialakulását igénylik. Ez a lacaba vagy a nisbu révén érhető el, amelyeket hosszú ideig egy adott családhoz rendeltek.
Az "al" előtag jelentése arab vezetéknevekben
A niszbák az arab vezetéknevekben az "al" előtaggal kezdődnek. Hála neki, megtudhatja:
- miért dolgoztak az ősök;
- milyen törzsből származtak;
- melyik társadalmi csoporthoz tartozik a tulajdonos;
- melyik városból származik;
- milyen dinasztia tartozik a hordozó;
- tud jelentést készíteni a klán meghívásáról, munkaterületéről.
A niszbák szolgálják a modern arab vezetéknevek alapját, csak ebben az esetben az "al" előtagot eltávolítják.
Gyönyörű vezetéknevek a lányok számára
Az arab országokban a női nevek nem viselik a férfi kölcsönöket, ezért általában azonos nevekből állnak.
A nők legszebb arab vezetéknevei gyakran hasonlítanak a nevekhez:
- Aigul fordításban "holdvirág" jelent;
- Guzelia - „elképzelhetetlen szépség;”
- Dilshat - „örömet hoz”;
- Firuza - „boldog”;
- A Dilia „mentális”.
Az arab híres nők közül a világhírű nevek és vezetéknevek:
- Lina Al-Hindi - divatmodell;
- Rania Barghouti - televíziós műsorvezető;
- Nancy Yasin - divatmodell;
- May Mashal - filmszínésznő;
- Karen Marzuk atlétika.
A modernitás érdekében csak a születéskor született lányok nevét és vezetéknevét használják, és az arab teljes verzió sokkal hosszabb lehet, és többet tudhat meg a hordozóról.
Arab a férfiak számára
Az arab férfi vezetéknevek leggyakrabban az őseikhez tartozó férfi neveket használnak. Fontos az is, hogy a család minden tagja választhassa meg gyermekének annak a rokonnak a nevét, akit nagyobb mértékben tiszteletben tart, ezért az egyik családban a vezetéknevek jelentősen eltérhetnek.
A férfias vezetéknevek leggyakoribb nevei:
- A Husszein fordításban "szép" -et jelent;
- Habibi - „szeretett”;
- Abbas - az "oroszlán";
- Abdullah - „Allah szolgája”;
- Sahim „vigyázó”.
Az összes név, amelyben a "din" előtag jelenik meg, "hit" -et jelent, és a hozzá tartozó nevek jelzik a valláshoz való tartozást. Például a Safe-ad-Din szó szerint „a hit kardja”.
A híres arab férfiak között vannak ilyen nevek:
- Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid al Maktoum - az Egyesült Arab Emírségek fejedelme;
- Mansour ibn Zayed al-Nahyan - Abu Dhabi emirátus családjának testvére;
- Mehmet Akif - modell, színész;
- Sari Abboud - énekes;
- Walid al-Wasmi énekes.
Az európai valóság további megjegyzése és megléte érdekében az énekesek és a színészek gyakran rövidítik a nevüket. A rajongók számára nehezebb lesz hosszú és összetett kombinációkat emlékezni, mint a rövid és hangos arab vezetéknevekre. Még a hercegek is rövidítik teljes nevüket, és rövidített változatokat használnak a hivatalos dokumentumokban.
A legnépszerűbb vezetéknevek listája
Érdemes megjegyezni, hogy vannak a legnépszerűbb arab vezetéknevek. Mivel mindegyik őseik neveiből származik, ez a lista nagyjából megegyezik az arab országok legnépszerűbb nevével.
A leghíresebb és használt fordítás a következő lesz:
- Muhamed - „dicsért”;
- Ahmed - „dicséretes”;
- Said - „szerencsés”;
- Fatima - „absztinencia”;
- Ibrahim - „nemzetek atyja”;
- Aisha - „él”;
- Navra - a "virág";
- Mustafa - „a választott”;
- Az imám a "vezető";
- Samina - „egészséges”;
- Jalila - „tiszteletbeli”;
- Shakir "hálás".
Több név kombinációjának eredményeként, a saját és az őseiktől örökölt név kombinációjának eredményeként kiderül, hogy az arabok nem neveket, középső neveket és vezetékneveket viselnek, hanem szilárd neveket különféle előtagokkal és cikkekkel. Egy ilyen rendszert már régóta használják, nemzedékek fogadják el, és még a modern arabok sem próbálják megváltoztatni.
